Сообщений в теме: 10

[Tin0chka]

Все конечно знают, что имена на разные языки не переводятся, но мужские имена на японском это все равно интересно, опять же только поржать, потому, что имя своего любимого мужа я на японском не выговорю ни в жизнь)))

Александр - (защитник) - Мамору

Алексей – (помощник) - Таскэ

Анатолий – (восход) - Хигаши

Андрей – (мужественный, храбрый) – Юкио

Антон – (состязающийся) –– Рикиши

Аркадий - (счастливая страна) –- Шиавакуни

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн

Артур – (большой медведь) - Окума

Борис – (борющийся) – - Тошики

Вадим – (доказывающий) - Сёмэй

Валентин – (сильный, здоровый) - - Цуёши

Валерий – (бодрый, здоровый) – - Гэнкито

Василий – (царственный) – - Обу

Виктор – (победитель) – - Сёриша

Виталий (жизненный) – - Икиру

Владимир (владыка мира) – - Хэйвануши

Вячеслав (прославленный) – - Кагаякаши

Геннадий – (благородный, родовитый) – - Кокэцу

Георгий (землепашец) –- Нофу

Глеб (глыба, жердь) -- Бурокку

Григорий (бодрствующий) - Мэосамаши

Даниил (божий суд) - - Камикото

Демьян – (покоритель, усмиритель) – - Сэйфуку

Денис – (жизненные силы природы) – - Шидзэнрёку

Дмитрий (земной плод) – - Кадзицу

Евгений (благородный) - - Рёидэнши

Егор (покровитель земледелия) – - Дзинуши

Емельян – (льстивый, приятный в слове) - - Кангэн

Ефим (благословенный) - -Мэгумаро

Иван – (благодать Божия) - - Каминоонтё

Игорь – (воинство, мужество) – Юдзиро

Илья – (крепость господа) - - Ёсайщю

Кирилл – (владыка солнца) - - Тайёнорёщю

Константин (постоянный) - - Эйдзоку

Лев (лев) – - Шишио

Леонид (сын льва) – - Шишикю

Максим (превеликий) - - Маттакуши

Михаил (подобный богу) - - Камидзу

Никита (победоносный) - - Сёрито

Николай (победа людей) - - Хитоносёри

Олег (светлый) - - Хикаро

Павел (малый) - - Сёши

Петр (камень) - - Иши

Роман (римлянин) - - Роман

Руслан (твердый лев) - - Шишихадо

Станислав (стать прославленным) - - Юмэйнару

Степан (венец, венок, корона) - - Ханаваро

Юрий (созидатель) - - Яритэ

Ярослав (яркая слава) - - Акарумэй

[Ksuhasun]

Цитата

Денис – (жизненные силы природы) – - Шидзэнрёку

...ты новое имя мужа выучила ?

[Virsavia]

а мне новое имя Виктора понравилось... надо будет запомнить и называть так ласково нашего Витюшу

[Ksuhasun]

Цитата

Виктор – (победитель) – - Сёриша

... одну букву поменять .... и будет не прилично .....

[Tin0chka]

Я ж говорю не выговорю ни в жизнь, сижу думаю над сокращением))) пока ничего порядочного в голову не приходит, но зато если злая буду быренько придумаю, а будет выступать, скажу- уменьшительно-ласкательное имя по-японски)))))

[popovvirys]

Цитата

Виктор – (победитель) – - Сёриша

ХОРОШО ЧТО НЕ ХИНОСЁРИ_я бы на себя руки наложил.

[Virsavia]

[Персик]

Артем – (невредимый, безупречного здоровья) – Андзэн,прикольно)

[Бельчонок]

Алексей – (помощник) - Таскэ...а если брать по таблице совсем другое получается

[august]

Александер
катакумэарикатотэши
Что ет обозначает?

[popovvirys]

это ласково арикатозука