Сообщений в теме: 11

[Ksuhasun]

Как не запутаться в родственниках?

У Вас дружная и многочисленная семья? Никак не можете запомнить, кем Вам приходятся все Ваши родственники? Сейчас разберемся!

1) Родители супругов

Свёкор — отец мужа.

Свекровь — мать мужа.

Тесть — отец жены.

Тёща — мать жены.

Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

Сватья (сваха) — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.


2) Братья и сёстры супругов

Деверь — брат мужа.

Золовка — сестра мужа.

Шурин — брат жены.

Шурич — (устаревшее) сын шурина.

Свояченица — сестра жены.

Свояк — муж сестры жены.

Ятровь — жена брата мужа (жена деверя).

3) Супруг близкого родственника

Зять — муж сестры, дочери, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены.

Вдомник — зять, принятый тестем либо тёщей в дом, на одно хозяйство.

Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа.

Сноха — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови).

[Считалочка]

Ksuhasun (26 Март 2013 - 21:20) писал:

Деверь — брат мужа.

как "страшно" звучит) уже много лет брата мужа подкалываю этим совечком)

и это применимо только к родным братьям, двоюродного уже так не назовёшь...

[Tin0chka]

А почему деверь страшно звучит? Я, кстати брата мужа так никогда не называла почему то)))

[Считалочка]

Tin0chka (26 Март 2013 - 23:08) писал:

А почему деверь страшно звучит?

у меня подсознательные ассоциации слова "деверь" с чем-то демоническим, зверем, большим и страшным... как первый раз это слово прочитала, так и почувствовала...

Пы.Сы. а вот "золовка" - почему-то ассоциация со злой тёткой))

[Tin0chka]

Ну это смотря какой деверь, может реально демонический. У меня вот деверь классный, только есть у него один существенный недостаток - он моего кота недолюбливает)))). Лет пять назад кот сожрал торт, а деверь мой сладкоежка еще тот, так он затаил обиду на кота и постоянно об этом напоминает. Ну не демон ли?

[Считалочка]

мой деверь по жизни котов не любит) всех))  а внешне он большой, добрый, умный и весёлый, и на 14 лет старше) для он как старший брат не только мужа, но и мой)

[Tin0chka]

Теперь я поняла, наверное все девери котов не любят, вот им и название придумали демоническое))))))))

[Считалочка]

ага))) прям нелюблюкотэ какие-то)) а не братики)

[Ksuhasun]

А вот интересно .... в других странах .... тоже есть такие сложные названия родственных отношений ?

[Считалочка]

Ksuhasun (27 Март 2013 - 00:45) писал:

А вот интересно .... в других странах .... тоже есть такие сложные названия родственных отношений ?

яндекс с гуглом так сразу и не ответили...

в Википедии нашла немного инфы о системах терминов и полном перечне родства, вот ссылки:

Скрытый текст

http://ru.wikipedia....ерминов_родства
http://ru.wikipedia....енные_отношения

а подробно только о татарах и казахах инфа есть:

Скрытый текст

http://ishafigullin....essage=178.html
http://ru.wikipedia....дство_у_казахов

Пы.Сы. по идее лучше всего на этот вопрос могут ответить наши зарубежные пользователи)

[august]

Свёкор — отец мужа.---Schwiegervater

Свекровь — мать мужа.---Schwiegermutter

Тесть — отец жены.---Schwiegervater

Тёща — мать жены.--Schwiegermutter

Сват — отец одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.---нет такого однозначного названия.В разговоре о сватьях используется выражение"Unter schwiegerleute."
Сватья (сваха) — мать одного из супругов по отношению к родителям другого супруга.

2) Братья и сёстры супругов

Деверь — брат мужа.---Schwager.

Золовка — сестра мужа.Schwegerin

Шурин — брат жены.---Schwager

Шурич — (устаревшее) сын шурина.

Свояченица — сестра жены.---Schwegerin

Свояк — муж сестры жены.---Schwager

Ятровь — жена брата мужа (жена деверя).---Седьмая вода на киселе,так далеко немцы не заходят в родственных чувствах!

3) Супруг близкого родственника--Verwandte

Зять — муж сестры, дочери, золовки. Другими словами, зять — мужчина по отношению к семье жены.---Schwiegershon

Вдомник — зять, принятый тестем либо тёщей в дом, на одно хозяйство.--Schwiegershon

Невестка — жена сына, брата, шурина. Другими словами, невестка — женщина по отношению к семье мужа.---Schweigerin

Сноха — жена сына по отношению к его отцу (свёкру) и матери (свекрови). ---Schwiegertochter

[Ksuhasun]

Ага ! Значит ...не только у нас .... такие сложности !