Сообщений в теме: 11

[Virsavia]

Всегда хотела знать разные языки (ну хотябы английских), но мне видать не дано.
Но знать часто употребляемые слова и выражения - это ещё можно осилить. как герой из фильма "Самая обаятельная и привлекательная")
Если кто-то знает - поделитесь - буду учить

Друзья, если вы знаете языки, и видите, что здесь неверно указано написание или перевод, простите и поправьте пожалуйста! И если кто-то может - добавьте произношение на русском (если тут нету)

[Virsavia]

"Я тебя люблю" на разных языках мира

1. Абхазский "Я тебя люблю" - Сара бара бзия бзо
2. Арабский "Я тебя люблю" - Ана ахебеки
3. Адыгейский "Я тебя люблю" - Сэ оры плэгун
4. Алтайский "Я тебя люблю" - Мэн сэни турар
5. Албанский "Я тебя люблю" - Уне дуа ти
6. Амхарский "Я тебя люблю" - Афэггерэ антэ
7. Английский "Я тебя люблю" - Ай лав ю
8. Армянский "Я тебя люблю" - Эс кэс сирумэм
9. Афганский "Я тебя люблю" - Ма ди кавэл мина
10. Башкирский "Я тебя люблю" - Мин хинэ яратау
11. Белорусский "Я тебя люблю" - Я тябэ кахаю
12. Бирманский "Я тебя люблю" - Чэна тинго чхи ти (Чумма тинго чхи ти)
13. Болгарский "Я тебя люблю" - Аз ти обичам
14. Бурятский "Я тебя люблю" - Би шамай дурлаха
15. Венгерский "Я тебя люблю" - Серетлек
16. Вьетнамский "Я тебя люблю" - Эм йеу ань,ань йеу эм
17. Голландский "Я тебя люблю" - Ик хуид ван ю
18. Греческий "Я тебя люблю" - Эго агапо су
19. Грузинский "Я тебя люблю" - Ме шен миквархар
20. Датский "Я тебя люблю" - Йег элскер дит
21. Дунгайский "Я тебя люблю" - Во жыай ни
22. Иврит "Я тебя люблю" - Ани охевет отха
23. Идиш "Я тебя люблю" - Об дих лыб
24. Индонезийский "Я тебя люблю" - Сайя ментьинта коу
25. Испанский "Я тебя люблю" - Йо тэ амо
26. Итальянский "Я тебя люблю" - Ио тэ амо
27. Кабардино-Черкесский "Я тебя люблю" - Сэ уэ лагун
28. Казахский "Я тебя люблю" - Мэн сэни жаратам
29. Кара-латыкский "Я тебя люблю" - К'тыбытык
30. Киргизский "Я тебя люблю" - мен сэни суйу
31. Калмыцкий "Я тебя люблю" - Би чи дурта болх
32. Коми "Я тебя люблю" - Мэ радэйт тэне
33. Корякский "Я тебя люблю" - Гымнан гыччи ылну лынык
34. Кумыкский "Я тебя люблю" - Мэн сэни сюйим
35. Китайский "Я тебя люблю" - Во ай ни
36. Лакский "Я тебя люблю" - На вин хира хун
37. Латвийский "Я тебя люблю" - Эс тэви милу
38. Латинский "Я тебя люблю" - Эго ту амарэ
39. Литовский "Я тебя люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебя люблю" - Нкуквагала
41. Македонский "Я тебя люблю" - Яс тэбэ сакам
42. Малагайский "Я тебя люблю" - Тиа иануо ао
43. Малайзийский "Я тебя люблю" - Аку кунта капада авак
44. Марийский "Я тебя люблю" - Мый тыймым ратам
45. Менгрельский "Я тебя люблю" - Ма си мныорк
46. Молдавский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
47. Монгольский "Я тебя люблю" - Би танд хайртай
48. Мордовский "Я тебя люблю" - Мон вечкан
49. Навахо (дине) "Я тебя люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нивхский (гилянский) "Я тебя люблю" - Коды моды чмодь
51. Немецкий "Я тебя люблю" - Ихь либе дихь
52. Нивхский "Я тебя люблю" - Ни чезмудь
53. Норвежский "Я тебя люблю" - Ег дэг элски
54. Ненецкий "Я тебя люблю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинский "Я тебя люблю" - Аз даима уварзон
56. Персидский "Я тебя люблю" - Ман то эйсч
57. Польский "Я тебя люблю" - Я цен кохам
58. Португальский "Я тебя люблю" - А мо тэ
59. Румынский "Я тебя люблю" - Т'юбеск
60. Сербско-хорватский "Я тебя люблю" - Я ту волети
61. Словацкий "Я тебя люблю" - Мам тя рад
62. Словенский "Я тебя люблю" - Яз ти любити
63. Сомали "Я тебя люблю" - Анига ку есель
64. Суахили "Я тебя люблю" - Мимикупенда
65. Тагальский "Я тебя люблю" - Ако сия умибиг
66. Таджикский "Я тебя люблю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамильский "Я тебя люблю" - Нан уннаи кадалирэн
68. Татарский "Я тебя люблю" - Мин сини яратам
69. Тувинский "Я тебя люблю" - Мэн сэни ынакшир
70. Турецкий "Я тебя люблю" - Бен сана сэвийорум
71. Узбекский "Я тебя люблю" - Мэн сэни севем
72. Украинский "Я тебя люблю" - Я тэбе кохаю
73. Удмуртский "Я тебя люблю" - Яратыщке мон тонэ
74. Финский "Я тебя люблю" - Ракастан синуа
75. Французский "Я тебя люблю" - Жэ тэм
76. Ханси "Я тебя люблю" - Ина зон ка
77. Хакасский "Я тебя люблю" - Мин син хынара
78. Хинди "Я тебя люблю" - Мэи тумсей пяр карта хум
79. Чешский "Я тебя люблю" - Мам те рад
80. Чувашский "Я тебя люблю" - эп сана йорадап
81. Шведский "Я тебя люблю" - Яд эльскар дэй
82. Эвенкийский "Я тебя люблю" - Би синэ фйв
83. Эрзянский "Я тебя люблю" - Мон тон вечкемс
84. Эсперанто "Я тебя люблю" - Ми амас син
85. Эстонский "Я тебя люблю" - Ма армастан синд
86. Якутский "Я тебя люблю" - Мин эн манмаа
87. Японский "Я тебя люблю" - Ай шитэру
88. Азербайджанский "Я тебя люблю"- Мэн сени севим

[Virsavia]

"Спасибо" на разных языках мира

Как пишется и как звучит спасибо на разных языках мира? Примерное произношение указано не везде.

Азербайджанский: çox sag olun (tesekkur edirem (англ.) – тесекар эдирем)

Албанский: Faleminderit

Английский: Thank you

Арабский: Shoukran (шукран)

Арабский алжирский: Saha

Арабский тунисский: Barak Allahu fiik

Армянский: Shnorhakalutjun (шноракалюцюн)

Бамбара (язык африканского народа Мали):  A ni kié

Баскский: Eskerrik asko (южные баски) / milesker (северные баски)

Белорусский: Дзякую

Бенгальский: Dhanyabaad

Бирманский: (thint ko) kyay tzu tin pa te

Бишламар: Tangio tumas

Бобо (Мали, Буркина Фасо) :  A ni kié

Болгарский: Merci / Blagodaria

Боснийский: Hvala

Бретонский: Trugéré / Trugaré / Trugarez

Бурский: Dankie

Валлонский:  gråces / merci

Венгерский: Köszönöm (Кёсёнём)

Вьетнамский:  Cám ơn

Волоф (Сенегал): Djiere dieuf

Гавайский: Mahalo (махало)

Гаитянский креольский: Mèsi

Галисийский:  Gracias / Graciñas

Галло (старофранцузский):  Merkzi

Голландский:  Dank u wel / dank je wel

Греческий: ευχαριστώ (Evkaristo – эфхаристо)

Грузинский:  დიდი მადლობა (Mahd-lobt  – мадлобт)

Гуарани (южноамериканские индийские племена): Aguyjé

Гуджарати (индийский):  Aabhar

Дари (афгано-персидский): Tashakor

Датский: Tak (цак)

Догон (нигеро-конголезский) :  Gha-ana / birepo – байрипа

Дуала (Камерун):  Na som

Западно-индийский креольский:  Mèsi

Зулусский: ngiyabonga – единственное, siyabong – множественое, ngiyabonga kakhulu – вам большое спасибо

Иврит:  תודה (тод`а)

Идиш:  A dank

Индонезийский: Terima kasih

Инупиат (эскимосский):  Taiku

Ирландский гэльский : Go raibh maith agat (го рай мас агат – к одному человеку)  / go raibh maith agaibh (к несколькимлюдям)

Исландский: Takk (таак)

Итальянский: Grazie (грацие)

Испанский: Gracias (грасиас)

Йоруба (африканский):  O sheun

Кабильский (берберо-ливийский): Tanemirt

Каннада (индийский):  Dhanyavadagalu

Каталонский: Gràcies

Камбоджийский: Orkun (аркун)

Китайский: Xie-xie (Сье-сье)

Кебуано (Филиппины):  Salamat

Кечуа (индейцы): Sulpáy

Киконго (народа Конго):  Matondo

Коморский (Мадагаскар, Майотта, Мозамбик):  Marahaba

Котоколи (Того): Sobodi

Корейский: Kamsu hamnida (камса хамнида)

Корсиканский: Grazie

Креольский: Tenki

Курдский: Spas

Кхмерский: Akun

Кхоса (ЮАР): Enkosi

Латвийский: Paldies (палдис)

Лаосский: Khob chai (deu)

Лигурийский: Grassie

Лингала (язык банту):  Matondi

Литовский: Ačiū

Латынь: gratias ago (к одному человеку) gratias agimus (к нескольким людям)

Люксембургский: Merci

Макендонский: Blagodaram

Малагази (Мадагаскар): Misaotra

Малазийский: Terima kasih (терима каши)

Малаялам (индийский): Nanni

Мальтийский: Niżżik ħajr / grazzi / nirringrazzjak

Маратхи (один из языков Индии):  Aabhari aahe / aabhar / dhanyavaad

Микмак (канадские индейцы): Welalin

Монгольский: Bayarlalaa (Баярлалаа)

Немецкий: Danke schön (данке шон)

Нижнесаксонский: Bedankt / Dank ju wel

Норвежский: Tak (таак)

Оджибве (индейцы Канады): Miigwetch

Осетинский:  Бузныг

Панджабский: Sukriya

Папьяменто (креольский): Danki

Паскуан:  Mauruuru

Персидский:  Motashakkeram, Mamnun, Mersi

Польский: Dziekuje bardzo (джинкуе бардзо)

Португальский: Obrigado – при обращении к мужчинам (обригадо) Obrigada – к женщинам

Провансальский: Mercé / grandmercé

Пушту (восточно-иранский): Manana

Романи (цыганский): Najis tuke

Руанда (язык банту): Murakoze

Рунди (язык банту): Murakoze

Румынский: Mulţumesc (малтимеск)

Русский: спасибо

Самоа: Faafetai lava

Cардинский (житель Сардинии): Gratzias

Сесото (язык банту): Ke ya leboha

Сербский: Хвала

Синдхи (индийский):  Meharbani

Синхала (сингалезский): Stuutiyi

Cловацкий:  Dakujem

Словенский: Hvala

Собота (район Словении): Hvala

Сомалийский: Waad mahadsantahay (ваад махасанид)

Суахили:  Asante / Asante sana

Таджикский:  Rahmat

Таитянский:  Mauruuru

Тайский: ขอบคุณค่ะ  Kabkoon krup (Kop khun kha если Вы — мужчина), ขอบคุณครับ – Kop khun krap (если Вы — женщина)

Тагальский (филиппинский):  Salamat (po)

Тамазигт или берберский: Tanmirt

Тамильский: Nandri

Татарский: Rekhmet (рехмет)

Телугу (индийский): Dhanyavadalu

Тигринский (Эфиопия, Эритрея):  Yekeniele

Тораджи (индонезийский): Kurre sumanga

Тохоно Оодхам (племя Сонора):  M-sapo

Турецкий: Teşekkür ederim / Sagolun

Удмуртский:  Tau

Узбекский:  Rahmat

Украинский:  Спасибі,  Дякую

Урду:  Shukriya

Уйгурский:  Rahmat

Уэльский:  Diolch

Фанг (из языков Банту): Akiba

Фаррерский: Takk fyri

Фиджийский: Vinaka

Филиппинский: Salamat (сламат)

Финский: Kiitos (киитос)

Французский: Merci beaucoups (мерси боку)

Фризский (Нидерланды):  Dankewol

Фриульский (диалект романского): Gracie

Хорватский: Hvala

Хинди: Dhanyavad

Чероки:  Wado

Чеченский: Баркал

Чичева (язык Банту, Южная Африка):  Zikomo

Чешский Czech: Dekuju (дякую)

Шведский: Tack (таак)

Шона (Зимбабве): Waitа / maita – во множественном

Шотландский гэллик: tapadh leat (к знакомому) tapadh leibh (почтительно)

Эве (Гана, Того, Бенин):  Akpé

Эльзасский: Merci (мерси)

Эсперанто: Dankon

Эстонский: Tänan / Tänan väga (thank you very much)

Яки (североамериканский индейцы): Kettu’i

Японский:  Domo arigato (домо аригато)

[Virsavia]

Японские ругательства и непристойные выражения!
(вдруг вас кто-то оскорбил, а вы даже и не поняли)

Японские ругательства

Симатта (shimatta) - "Блин, черт, облом".
Симаймасита (shimaimashita) - Более вежливая форма с тем же смыслом. Используется в приличной компании.
Ти (chi) - "Черт". Произносится на выдохе, когда дела идут плохо.
Кусо/ксо (kusou) - "Дерьмо". Может использоваться фигурально. Часто - в форме восклицания.
Тикусё/тиксё (chikushou) - "Сука". Достаточно резкая форма. Часто используется не как оскорбление, а как восклицание.
Ати ни икэё (Atchi ni ikeyo) - "Канай отсюда".
Дзаккэнаё! (Zakkenayo!) - "Пошел на...".
Удзаттэ! (Uzatte!) - "Пошел в...".
Синдзимаэ! (Shinjimae!) - "Убирайся к черту!"
Тимпункампун (chinpunkanpun) - "Ни хрена об этом не знаю".
Бу- (bu-) - Глагольная матерная приставка. Скажем, "бу-ккоросу" примерно переводится как "убью на фиг". ^_^

Японские Оскорбления

Киккакэ (kikkake) - "позер", человек, пытающийся казаться круче, чем есть.
Тикусёмо (chikushoumou) - "Сукин сын".
Ама (ama) - "Сучка". Буквально переводится как "монахиня". ^_^
Бака (baka) - "дурак". Не очень оскорбительное выражение. Часто используется детьми.
Бакаяро (bakayarou) - Более оскорбительная и "крутая" форма предыдущего. Используется мужчинами и по отношению к мужчинам. По смыслу ближе к "ублюдок".
Ахо (ahou) - "Придурок, недоумок".
Тэмаэ/Тэмээ (temae/temee) - Оскорбительный мужской вариант местоимения "ты". Обычно по отношению к врагу. Нечто вроде "ублюдок" или "сволочь".
Онорэ (onore) - То же самое, но более грубо.
Кисама (kisama) - То же самое, но еще более грубо.
Коно-яро (kono-yaro) - "Сволочь".
Кусотарэ (kusotare) - "Идиот, дебил". Буквально - "голова из дерьма".
Рэйдзи (reijii) - "Псих".
Одзёсама (ojousama) - "Принцесса", испорченная девчонка из богатой семьи.
Хаппо бидзин (happo bijin) - Двуличный, ко всем подлизывающийся человек.
Яриман (yariman) - "Шлюха".
Косё бэндзё (kosho benjo) - "общественная уборная", девушка, которая никому не отказывает.

Японские Непристойности

Эсу (esu) - Заниматься сексом, от английского произношения буквы "s".
Этти суру (etchi suru) - Заниматься сексом, "трахаться".
ЭйБиСи (ABC) - Обозначение степеней соблазнения. A - поцелуи, B - ласки, C - секс. Еще есть D - беременность.
Омонку (omonkuu) - Делать минет.
Эндзё косай (enjo kosai) - "Свидания за деньги". Форма скрытой проституции, при которой старшеклассницы ходят на свидания со старшими мужчинами. Во время свиданий они не всегда занимаются сексом. Оплачиваются такие услуги часто не деньгами, а модными дорогостоящими подарками - кроссовками, косметикой и так далее.
Когяру (kogyaru - от kogirl) - "Тусовщицы". Девушки-старшеклассницы, проводящие все свое свободное время, тусуясь с друзьями в модных и дорогих кварталах больших городов - прежде всего в токийском квартале Сибуя. Когяру следуют самым странным новшествам молодежной моды, обожают необычно одеваться, странно краситься, тратят деньги на последние модели сотовых и пейджеров. Многие когяру подрабатывают проституцией и эндзё косай.
Огяру (ogyaru - от ogirl) - Наиболее радикальная разновидность когяру. Бродяги, месяцами не бывающие дома и живущие на тусовочных квартирах или просто на улице. Славятся как распространительницы венерических заболеваний.
Бурусэра (burusera - от bloomer seller) - Девушка, зарабатывающая на продаже своих ношеных трусиков в секс-магазины для фетишистов.
Ака Тётин (Aka Chochin) - "Красный квартал", район проституток.
Фудзоку (fuzoku) - "Дополнение". Все виды секс-услуг, не включающие собственно секс. Прежде всего это стриптиз и массаж.
Буккакэ (bukkake) - жанр японской порнографии, заостряющий внимание на мужских оргазмах и "разлете" спермы.
Гайсэн (gaisen) - "Предпочитающий иностранцев".
Гарисэн (garisen) - "Предпочитающий худых".
Дэбусэн (debusen) - "Предпочитающий толстых".
Сукэбэ (sukebe) - "грязный старикашка".
Тикан (chikan) - "приставала".
Сёсуй (shosui) - Помочиться, "отлить".
Мусэй (musei) - "Мокрый сон", непроизвольные ночные эякуляции.
Дэмбу (denbu) - Зад.
Кэцу (ketsu) - "Задница".
Кэцуноана (ketsunoana) - "Жопа".
Унко (unko) - Кал, "говно".
Тити (chichi) - Грудь, "сиськи".
Оппай (oppai) - "Буфера".
Тибу (chibu) - Гениталии, "причиндалы".
Данкон (dankon) - Половой член.
О-тин-тин (o-chin-chin) - "Дружок" (ласково - о половом члене).
Типатама (chipatama) - Головка члена.
Бокки (bokki) - "вставший" (о члене).
Момо (momo) - Вагина, "щелка", буквально - "персик".
Варэмэ (wareme) - Вагина, "пизда".

[Virsavia]

Приятного аппетита на разных языках

По-каталонски - Bon profit!
По-хорватски - Dobar tek!
По-датски - Velbekomme! (Вильбикоме). Означает дословно "Чтоб тебе стало хорошо!"
По-голландски - Smakelijk eten!
По-французски - Bon appetit! (бон аппетИ)
По-немецки - Guten appetit!
На иврите – Bete’avon! (БЕТЕАВОН, с ударением на последней гласной)
По-эстонски - HEAD ISU! (хэад ису!)
По-итальянски - Buon appetito!
По-японски - Itadakimas! (итадакимас)
По-корейски - Mani deuseyo!
На китайском (мандарине) – цы
По-кантонийски - сег фан (seg fan), дословный перевод – ешь рис
По-литовски - Gero apetito!/Skanaus! (Сканаус).
По-латышски - LABU ESTGRIBU!
По-гречески - Kale orexe! (КалИ Орекси!)
По-персидски - Noosh-e jan!
По-польски - Smacznego! (Смачнего)
По-португальски - Bom apetite! (БОМ АПЕТИТ, М носовой звук что-то между М и Н, а Т твёрдое), или BOM PROVEITO - БОМ ПРОВЕЙТО (что-то типа ЧТОБ ХОРОШО ПОШЛО!)
По-исландски - Герз-усер аз гузу!. Ответ - сам-улезешь (и вам того же)
По-сербски - Prijatno!
По-испански - Buen provecho! ( БУЭН ПРОВЭЧО)
По-шведски - Smaklig mеltid!
По-турецки - Afiyet olson!
По-белорусски - Смачна есці! Или Прыемнаг¬а Апетыту (буква г читается ближе к h )
По-болгарски - Добър апетит!
По-английски - Enjoy your meal!
По-фински - Hyva ruoka halua!
На идише - Est gezunterhayt!
По-украински - СМАЧНОГО
На румынском и молдавском - Пофтэ Бунэ
На армянском - БАРИ АХОРЖАК
По-турецки - Афьет Олсун, ударение на последних слогах

[Virsavia]

По-исландски - Герз-усер аз гузу!. Ответ - сам-улезешь (и вам того же)

[Virsavia]

Ни пуха ни пера! или Сломай ногу!


Еще с древних времен люди верили в различные суеверия и приметы, дарили друг другу обереги и желали удачи. В России есть традиция, желая удачи, говорить «ни пуха, ни пера», а в ответ посылать «к черту!». Интересно, а как желают удачи в других странах?
Англичане и американцы часто говорят «Good luck!» (гуд лак), «Best of luck!» (бэст ов лак), французы: «Bon chance!» (бон шанс), «Bonheur!» (бонёр), «Bon courage!» (бон кураж); немцы: «Viel Glück» (филь глюк), «Viel Erfolg» (филь ерфольг).

Эти выражения используются в повседневной жизни достаточно часто, они все время находятся у нас на слуху и порой понятны без перевода. Кроме этих знакомых фраз существует много других интересных выражений, дословный перевод которых иногда может просто-напросто поставить нас в тупик. Например, в английском языке есть выражение «break a leg» (брэйк э лэг), которое дословно переводится как «сломай ногу». Звучит не очень дружелюбно, правда? Услышав от кого-нибудь эту фразу в свой адрес, не стоит обижаться и думать, что вам желают зла. На самом деле эта фраза хорошо известна в театральных кругах. Актеры – люди суеверные, и напрямую удачи не желают, боясь ее спугнуть, поэтому они употребляют эту фразу перед спектаклями и, особенно, перед премьерой. Это выражение так же хорошо известно и вне профессии. Откуда же пошло столь странное пожелание? Теорий на этот счет множество. По одной версии это выражение своими корнями уходит во времена Шекспира. Актеры желали друг другу «сломать ногу» в надежде на то, что представление настолько понравится зрителям, что актеров вызовут на поклон, и им придется преклонить колено, иными словами «сломать ногу». По другой версии - восторженная публика выражала свое признание и восхищение, бросая на сцену монеты, позднее цветы, и актерам опять же приходилось наклоняться, сгибая колени, чтобы подобрать их.

В другом источнике говорится, что leg – это опора у занавеса, и когда актеров вызывают на финальный поклон, то занавес опускают и поднимают несколько раз, что и называется «break a leg».

Когда Вам желают «сломать ногу», то вежливо будет сказать «спасибо», и не перепутайте, посылают «к черту!» только в русском языке.
Подобное выражение встречается и в других языках. На итальянском языке говорят «in bocca al lupo» (ин бокка аль лупо ), что дословно переводится «в пасти волка», и ответом на него служит «crepi (il lupo)» (крепи (иль лупо)) – «чтобы он (волк) умер»; на немецком «Huls- und Beinbruch» (Хульс- унд Байнбрух) переводится как «сломай шею и ногу». Говорят, что немцы из-за сходства в произношении позаимствовали это выражение у евреев, которое выглядит так: «Hatsloche un Broche», что означает «удача и благословение». В этих случаях, также как и в английском варианте, благодарят в ответ. В польский язык эта фраза пришла из немецкого и звучит так: «połamania nóg». Она употребляется в родительном падеже и требует глагола, например «желать» - «życzyć» (жичиць). Таким образом, пожелание выглядит так: «życzę ci połamania nóg» (жичен ци поламаня нуг). Как в немецком, так и в польском языке эта фраза часто используется студентами перед экзаменами. Турецкая версия этого пожелания «Şeytan'ın Bacağını Kır(mak)» (Шейтан'ин Баджагыны Кыр(мак)) переводится как «сломать дьявольскую (чертову) ногу». Ее так же произносят в театрах, но обычно она применима как напутствие в ситуациях, когда человек пытается достичь цели, после нескольких неудачных попыток. А вот оперные певцы обычно говорят «Toi Toi Toi» (Той Той Той), что с немецкого переводится как «тьфу!, тьфу!, тьфу!» - возглас для отпугивания неудачи. Возможно, он идет от древнего немецкого слова, означающего «дьявол».

В некоторых странах фраза «break a leg» не пользуется хорошей репутацией, и, например, в Австралии вместо нее используют термин «chookas». Согласно традиции, один из актеров считал количество присутствующих зрителей. Если зрителей было мало, то после спектакля актеры ели хлеб, так как на большее не заработали. Если зал был полон, то у актеров на ужин было «chooks», что на австралийском сленге означает «курица, цыпленок». Таким образом, актер, считающий зрителей, выкрикивал «chookas» при полном аншлаге. Сейчас это слово используют «на удачу» перед началом спектакля, независимо от количества зрителей.

[Virsavia]

Красивые фразы на разных языках (в основном лат.)

Скрытый текст

А
Arrive ce qu'il pourra (фр.) - Будь что будет.
A tout prix (фр.) - Любой ценой.
Audaces fortuna juvat (лат.) - Счастье сопутствует смелым.
В
Battle of life (англ.) - Борьба за жизнь.
Buvons, chantons et aimons (фр.) - Пьем, поем и любим.
С
Cache ta vie (фр.) - Скрывай свою жизнь.
Cave! (лат.) - Будь осторожен!
Cercando il vero (ит.) - Ищу истины.
Contra spem spero (лаг.) - Без надежды надеюсь.
Croire a son etoile (фр.) - Верить в свою звезду, т. е. Надеяться на счастье.
Cum deo (лат.) - С богом.
D
Da bin ich zu Hause (нем.) - Здесь я дома.
Debellare superbos (лат.) - Подавлять гордыню, непокорных.
Der Mensch, versuche die Gutter nicht (нем.) - Человек, не искушай богов.
Dictum factum (лат.) - Сказано - сделано.
Dieu et liberte (фр.) - Бог и свобода.
Dieu et mon drolt (фр.) - Бог и мое право.
Due cose belle ha il mondo: Amore e Morte (ит.) - В мире прекрасны два явления: любовь и смерть.
Du sollst nicht erst den Schlag erwarten (нем.) - Не жди, пока тебя ударят.
Е
Eigenhum ist Fremdentum (нем.) - Собственность есть чужое.
Ein Wink des Schicksals (нем.) - Указание судьбы.
Еrrаrе humanum est (лат.) - Ошибаться свойственно человеку.
Est quaedam flere voluptas (лат.) - В слезах есть что-то от наслаждения.
Ex voto (лат.) - По обещанию; по обету.
F
Faciam ut mei memineris (лат.) - Сделаю так, чтобы ты обо мне помнил!
Fatum (лат.) - Судьба, рок.
Fecit (лат.) - Сделал, исполнил.
Finis coronat opus (лат.) - Конец венчает дело.
Fortes fortuna adjuvat (лат.) - Судьба помогает смелым.
Fortuna non penis, in manu non recipe (лат.) - Удача не х@й, в руках не удержишь.
Fu... е non е! (ит.) - Был... и нет его!
G
Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus (лат.) - Возвеселимся же, пока мы молоды.
Gnothi seauton (греч.) - Познай самого себя.
Gott mit uns (нем.) - С нами Бог.
Grace pour moi! (фр.) - Пощады (прощения) для меня!
Guai chi la tocca (ит.) - Горе тому, кто ее коснется.
Gutta cavat lapidem (лет.) - Капля долбит камень.
H
Наес fac ut felix vivas (лат.) - Так поступайте, чтобы жить счастливо.
Help yourself (англ.) - Помогай сам себе. (Бери сам!)
Hoc est in votis (лат.) - Вот чего я хочу.
Homo homini lupus est (лат.) - Человек человеку волк.
Homo liber (лат.) - Свободный человек.
Homo res sacra (лат.) - Человек - вещь священная.
I
I can not afford to keep a conscience (англ.) - У меня нет средств содержать совесть.
Ich habe gelebt und geliebt (нем.) - Я жил и любил.
Ignoti nulla cupido (лат.) - О чем не знают, того и не желают.
Il faut oser avec une femme (фр.) - С женщиной надо быть смелым.
Il fine giustifica i mezzi (ит.) - Цель оправдывает средства.
In God we trust (англ.) - На бога мы уповаем.
In hac spe vivo (лат.) - Этой надеждой живу.
In vino veritas (лат.) - Истина в вине.
J
Joi d'amor (ит.) - Радость любви.
Juravi lingua, mentem injuratam gero (лат.) - Я клялся языком, но не мыслью.
Jus vitae ас necis (лат.) - Право распоряжения жизнью и смертью.
К
Killing is no murder (англ.) - Умерщвление - не убийство.
L
La bourse ou la via (фр.) - Кошелек или жизнь.
La donna e mobile (ит.) - Женщина непостоянна.
La via est un combat (фр.) - Жизнь - это борьба.
Leben und leben lassen (нем.) - Живи и жить давай другим.
Le devoir avant tout (фр.) - Долг прежде всего.
M
Macht geht vor Recht (нем.) - Сила выше права.
Magna res est amor (лат.) - Великое дело - любовь.
Malo mori quam foedari (лат.) - Лучше смерть, чем бесчестье.
Malum necessarium - necessarium (лат.) - Неизбежное зло - неминуемо.
Memento mori (лат.) - Помни о смерти!
Memento quod es homo (лат.) - Помни, что ты человек.
Me quoque fata regunt (лат.) - Я тоже подчиняюсь року.
Mortem effugere nemo potest (лат.) - Смерти никто не избежит.
N
Ne cede malis (лат.) - Не падай духом в несчастье.
Nil inultum remanebit (лат.) - Ничто не останется неотмщенным.
Noli me tangere (лат.) - Не тронь меня.
Now or never (англ.) - Теперь или никогда.
О
Oderint, dum metuant (лат.) - Пусть ненавидят, лишь бы боялись.
Omnia mea mecum porto (лат.) - Все мое ношу с собой.
Omnia vanitas (лат.) - Все - суета!
Р
Pac'e gioja (ит.) - Мир и радость.
Penis longus, vita brevis (лат.) - Х@й длинный, жизнь коротка
Per aspera ad astra (лат.) - Через тернии к звездам.
Pisces natare oportet (лат.) - Рыбе надо плавать.
Potius sero quam nunquam (лат.) - Лучше поздно, чем никогда.
Procul negotiis (лат.) - Прочь неприятности.
Q
Que femme veut - dieu le veut (фр.) - Что хочет женщина, то угодно богу.
Qui ne risque rien - n'a rien (фр.) - Кто не рискует - тот ничего не имеет.
Qui sine peccato est (лат.) - Кто без греха.
Quod licet Jovi, non licet bovi (лат.) - Что позволяется Юпитеру, то не позволяется быку.
Quod principi placuit, legis habet vigorem (лат.) - Что угодно повелителю, то имеет силу закона.
R
Requiescit in pace (лат.) - Покоится с миром.
S
Sans phrases (фр.) - Без лишних слов.
Senza amare andare sul mare (ит.) - Без любви блуждать по морю.
Senza dubbio (ит.) - Без сомнения.
Sic itur ad astra (лат.) - Так идут к звездам.
Sic volo (лат.) - Так я хочу.
Silentium (лат.) Молчание.
Sono nato libero - е voglio morire Libего! (ит.) - Я родился свободным - и хочу умереть свободным!
Souvent femme varie, Bien fol est gui s'y fie! (фр.) - Женщина часто изменчива, очень глуп тот, кто ей верит!
Struggle for life (англ.) - Борьба за жизнь.
Supremum vale (лат.) - Последнее прости.
Suum cuique (лат.) - Каждому свое.
Sweet is revenge (англ.) - Сладка месть.
Т
То be or not to be (англ.) - Быть или не быть.
Tous les moyens sotn bons (фр.) - Все средства хороши.
Tout pour moi - rien par moi (фр.) - Все для меня - ничего от меня.
Trahit sua quemque voluptas (лаг.) - Каждого влечет его страсть.
Tu ne cede malis, sed contra audentior ito (лат.) - Не покоряйся беде, но смело иди ей навстречу.
U
Ubi bene, ibi patria (лат.) - Где хорошо, там и родина.
Unam in armis salutem (лат.) - Единственное спасение - в борьбе.
V
Vale et me ama (лат.) - Прощай и люби меня.
Veni, vidi, vici (лат.) - Пришел, увидел, победил.
Via sacra (лат.) - Святой путь.
Virginity is a luxury (лат.) - Девственность - роскошь.
Vita sene libertate nlhil (лат.) - Жизнь без свободы - ничто.
Vivere militare est (лат.) - Жить - значит бороться.
W
Wait and see (англ.) - Поживем - увидим.
Wein, Weib und Gesang (нем.) - Вино, женщины и песни.
Weltkind (нем.) - Дитя мира.

[Virsavia]

Чешские нюансы для наших туристов

Русские туристы в Чехии часто сталкиваются с забавной путаницей в русских и чешских словах и предложениях. И немудрено. Оба наших языка относятся к одной группе и в чем-то похожи.

Однако, если вы надеетесь в поездке "как-нибудь интуитивно" разобраться в разговорном чешском языке - вас ждет разочарование. На слух русские могут воспринимать не больше 20% из чешской разговорной речи. Зато большинство надписей будет казаться вам забавными, но все же "понятными". НО не заблуждайтесь, - часто эти надписи означают все с точностью до наоборот.

Тем не менее, давайте попробуем разбираться и читать хотя бы чешские вывески, указатели и объявления. В путешествии по Чехии это очень пригодится:

Как вы думаете, "Рыхлая очерственная потравина" - это вкусно?

Классический случай, - нашему туристу не придет в голову покупать продукты в заведении с вывеской "Потравины". А зря - "Потравины" - это место, где в Чехии можно купить еду и напитки, и значит это слово - "Продукты". Вот несколько забавных выражений для начального изучения чешского язака:

потравины - продукты

очерственные потравины - свежие продукты

слухатка - наушники

змерзлина - мороженое

зверина - дичь

запомнить - забыть

вунь - запах

запах - вонь

вонявка - духи

родина - семья

страна - партия

овоци - фрукты

зеленина - овощи

летедле - самолет

седадло - кресло

летушка - стюардесса

зачаточник - начинающий

езденка - билет

обсажено - занято

пирделка - девушка

барак - жилой дом

позор - внимание

Позор слева - внимание распродажа (весьма полезно знать!)

Позор на пса !- Осторожно злая собака!

Позор полиция воруе - Внимание полиция предупреждает.

Падло с быдлом на плавидле - статный парень с веслом на лодке.

вертульник - вертолет

дивадло - театр

шлепадло - катамаран

поноски - носки

высавач - пылесос

плин - газ

Aхой перделка! - Привет подружка!!!. (я рыдю!!!!)

А уж какие изумительные сочетания получаются:

Дивки даром - объявление при входе в клуб - девушки не платят за вход.

Мясокомбинат Писек - Писек город в центре Чехии.

Русские туристы смеются до икоты, глядя на рекламные щиты "Кока-колы". Там красуется традиционная замёрзшая бутылочка, а надпись на щите гласит: "Доконали тварь!". Между тем, в переводе с чешского это всего лишь мощный рекламный слоган - "Совершенное творение!".

Вот такой удивительный Чешский язык.

[Virsavia]

Наша поговорка в других странах

Известное  выражение: «Когда рак на горе свистнет» для всех русских людей звучит ясной и понятной фразой. А вот как звучит это выражение на других языках:
У латышей - «Когда отелится сдохшая в прошлом году корова»
У немцев - «Когда собаки залают хвостами»
У вьетнамцев - «Когда рис вырастет на холке буйвола»
У тибетцев - «Когда скалы будут мягче облаков»
У испанцев - «Когда у лягушек отрастут волосы на спине»
У венгров - «Когда моя старая шляпа исповедуется у священника»
У каталонцев - «Когда курица высидит котенка»
У англичан - «Когда поросята залетают»
У арамейцев - «Когда солнце захочет, согреться у моего костра»
У японцев - «Когда моя дочь, зачатая светом луны, обнимет меня»
У пуштунов - «Когда барханы пустыни зайдут в мой дом попить чаю»
У французов - «Когда курица будет ходить с зубами»
У итальянцев - «Когда в августе упадет снег»
У греков - «Когда на смоковнице распустятся золотые драхмы»

[Virsavia]

    Французский разговорник

Скрытый текст

Основные

Здравствуйте.
    Bonjour . (Бонжур )
Привет.
    Salut . (Салю )
Как у вас дела?
    Comment allez-vous? (Коман тАлле вУ ?) Comment ça va ? (Коман савА ?)
Хорошо, спасибо.
    Bien, merci . (Бьян, мэрсИ )
Как Вас зовут?
    Comment vous appellez-vous  ? (Коман вузапле-вУ ?)
Меня зовут ______ .
    Je m'appelle ______ . (Жмапель _____ .)
Очень приятно познакомиться.
    Enchanté de faire votre connaissance. (Аншанте дфэр вот конэсАнс )
Пожалуйста (просьба).
    .S'il vous plait (Силь ву пле )
Спасибо.
    Merci . (МэрсИ )
Пожалуйста (ответ на благодарность).
    Pas de quoi . (Па-дё куА )
Да.
    .Oui (уИ )
Нет.
    .Non (нон )
Извините (обратить внимание).
    Excusez-moi . (Экскюзэ-муА )
Простите (просить прощения).
    Pardon . (ПардОн)
До свидания.
    Au revoir . (ОрвуАр )
Пока (прощание).
    Salut . (Салю )
Я не говорю по-название языка [хорошо].
    Je ne parle pas ...[ ]. (Жё нпарль пА ... [ ])
Вы говорите по-русски?
    Parlez-vous russe  ? (Парле-ву рюс ?)
Кто-нибудь здесь говорит по-русски?
    Y a-t-il quelqu'un ici qui parle russe ? (Я тиль келькян иси ки парль рюс ?)
Помогите!
    А l'aide! (альэд!)
Осторожно!
    Attention ! (атансьЁн!)
Доброе утро.
    Bon matin . (Бон матан )
Добрый день.
    Bonjour . (Бонжур )
Добрый вечер.
    Bonsoir . (Бонсуар )
Доброй ночи.
    Bonnuit . (БонюИ )
Спокойной ночи.
    Bonne nuit . (Бонн нюи )
Я не понимаю.
    Je ne comprend pas . (Жё н компран пА )
Где находится туалет?
    Où se trouvent les toilettes ? (У сё трув ле туалэт ?)
Как идут ваши дела?

Проблемы

Отстань!
    lâche-moi ('ляш муа' )
Не трогай меня!
    ne me touche pas ('нё мё туш па!)
Я вызову милицию
    Je vais appeler la police('жё ве апёле ля полис' )
Милиция!
    Police! (Полис!)
Держите вора!
    ( !)
Мне нужна ваша помощь
    J'ai besoin de votre aide ('же бэзуан д вотр эд' )
Это срочно!
    'c'est urgent('сэт юржон' !)
Я заблудился
    ( Je me suis perdu (Жё м сюи пердю))
Я потерял свою сумку
    J'ai perdu mon sac ('жэ пэрдю'мон сакь )
Я потерял свой бумажник
    ( )
Я болен
    Je suis malade (Жё сви малад)
Я ранен
    je suis blessé ('жё сьуи ' 'блессэ')
Мне нужен врач
    J'ai besoin d'un médecin (Жэ бёзуАн д'ён медсан)

Числа

1
    un (ан)
2
    deux (дё)
3
    trois (труа)
4
    quatre (кятр)
5
    cinq (санк)
6
    six (сис)
7
    sept (сэт)
8
    huit (уит)
9
    neuf (нёф)
10
    dix (дис)
11
    onze (онз)
12
    douze (дуз)
13
    treize (трэз)
14
    quatorze (кяторз)
15
    quinze (кянз)
16
    seize (сэз)
17
    dix-sept (дисэт)
18
    dix-huit (дизуит)
19
    dix-neuf (дизнёф)
20
    vingt (вян)
21
    vingt-et-un (вянтэён)
22
    vingt-deux (вянт дё)
23
    vingt-trois (вянт труа)
30
    trente (трант)
40
    quarante (кярант)
50
    cinquante (сянкант)
60
    soixante (суасант)
70
    soixante-dix (суасантдис)
80
    quatre-vingt (кятрёвян)
90
    quatre-vingt-dix (кятрёвяндис)
100
    cent (сан)
150
    cent cinquante (сан сянкант)
200
    deux cent (дё сан)
300
    trois cent (труа сан)
400
    quatre cent (кятр сан)
500
    cinq cent (сянк сан)
1 000
    mille (миль)
2 000
    deux mille (дё мИль)
5 000
    cinq mille (сянк мИль)
1 000 000
    million (мийОн)
1 000 000 000
    milliard (мийАр)
номер
    numéro (нюмерО)
половина
    moitié (муатьйЕ)
меньше
    moins (муан)
больше
    plus (плю)

Время

сейчас
    en ce moment (ан сё момАн)
позднее
    plus tard (плю тАр)
раньше
    plus tôt (плю тО)
утро
    matin (матАн)
день
    jour (жур)
вечер
    soir (суАр)
ночь
    nuit (нуИ)
утром
    le matin (лёматАн)
после полудня
    après-midi (сэ тапрэ мидИ)
вечером
    le soir (лёсуАр)
ночью
    la nuit (лянуИ)

Часы

час
    une heure (юн Ёр)
два часа
    deux heures (дёз Ёр)
три часа
    trois heures (труаз Ёр)
четыре часа
    quatre heures (кятр Ёр)
пять часов
    cinq heures (сянкЁр)
шесть часов
    six heures (сиз Ёр)
семь часов
    sept heures (сэт Ёр)
восемь часов
    huit heures (уит Ёр)
девять часов
    neuf heures (нё вЁр)
десять часов
    dix heures (дис Ёр)
одиннадцать часов
    onze heures (онз Ёр)
двенадцать часов
    douze heures (дуз Ёр)
полдень
    midi (миди)
полночь
    minuit (миньуи)
полчаса
    demi-heure (дёмиЁр)

Длительность

_____ минута/минуты/минут
    _____ minute/minutes (минЮт/минЮт)
_____ день/дня/дней
    _____ jour/jours (жур/жур)
_____ неделя/недели/недель
    _____ semaine/semaines (сёмЭн/сёмЭн)
_____ месяц/месяца/месяцев
    _____ mois (муА)
_____ год/года/лет
    _____ année/années (анЕ/анЕ)

Дни недели

сегодня
    aujourd'hui (ожурдуИ)
вчера
    hier (иЕр)
завтра
    demain (дёмЭн)
на этой неделе
    cette semaine (сэтсёмЭн)
на прошлой неделе
    la semaine dernière (ля сёмэн дэрньйЭр)
на следующей неделе
    la semaine prochaine (ля сёмэн прошЭн)
понедельник
    lundi (ляндИ)
вторник
    mardi (мардИ)
среда
    mercredi (мэркрёдИ)
четверг
    jeudi (жёдИ)
пятница
    vendredi (вандрёдИ)
суббота
    samedi (самдИ)
воскресенье
    dimanche (димАншь)

Месяцы

январь
    janvier (жанвьйЕ)
февраль
    février (феврьйЕ)
март
    mars (марс)
апрель
    avril (аврИй)
май
    mai (мЭ)
июнь
    juin (жюАн)
июль
    juillet (жюйЕ)
август
    août (ут)
сентябрь
    septembre (сэптАмбр)
октябрь
    octobre (октОбр)
ноябрь
    novembre (новАмбр)
декабрь
    décembre (десАмбр)

Как писать время и число
Цвета

чёрный
    noir (нуар)
белый
    blanc (блан)
серый
    gris (гри)
красный
    rouge (руж)
синий
    bleu (блё)
голубой
    bleu clair (блё кльЭр)
жёлтый
    jaune (жОн)
зелёный
    vert (вэр)
оранжевый
    orange (орАнж)
фиолетовый
    violet (вьолЭ)
коричневый
    brun (бряАн)

Транспорт
Автобус и поезд

Сколько стоит билет в _____?
    Combien coûte le billet pour_____ ( Комбьян кУт лё бийЕ пур __________ ?)
Один билет в _____, пожалуйста.
    Un billet pour______, je vous prie. (Ён бийЕ пур ___________, жёвупрИ .)
Куда идёт этот поезд/автобус?
    Où va ce train/bus?(УвА сё трэн/бюс?)
Где поезд/автобус до_____?
    Où est le train/bus pour ________?(У э лё трэн/бюс?)
Этот поезд/автобус останавливается в _____?
    Ce train/bus s'arrête-t-il à _________? (Сё трэн/бюс сарэт-тиль а__________ ?)
Когда отходит поезд/автобус в _____ ?
    A quelle heure part le train/bus pour __________? (А кельЁр пар лё трэн/бюс пур ___________ ?)
Во сколько этот поезд/автобус приходит в_____?
    Quand ce train/bus arrivera-t-il à _______?(Кян сё трэн/бюс аривёратиль а ____________ ?)

Передвижения

Как добраться до_____?
    Comment est-ce que je peux aller à ______ (Каман эскё жпё залЕ а _________ ?)
…автовокзала?
    la gare routière ( ля гЯр рутьйЭр ?)
…аэропорта?
    l'aéroport (ляэропОр ?)
…вокзала?
    la gare (ля гЯр?)
…гостиницы _____?
    l'hôtel (льотЭль ?)
…молодёжного общежития?
    hostel ((х)остэл?)
…русского консульства/посольства?
    le consulat/l'ambassade russe (лё консюлЯ/лямбасАд рюс ?)
…центра?
    au centre (о сАнтр ?)

Где есть много _____?
    Où est-ce qu'il y a beaucoup de _______(Уэс кильЯ боку дё _______?)
…баров?
    ...bars (бар ?)
…гостинц?
    ...hôtels (отель ?)
…достопримечательностей?
    curiosités de la ville (кюрьйозитЕ для вИль ?)
…ресторанов?
    restaurants(рэсторан ?)

Пожалуйста, Вы можете показать на карте _____?
    S'il vous plaît, pourriez-vous montrer __________ sur la carte ? (СильвуплЕ, пурьЕ ву монтрЕ ___________ сюр ля кЯрт?)
... улицу
    la rue (ля рЮ )
Поверните направо
    Tourner à droite (турнЕ а друАт )
Поверните налево
    Tourner à gauche (турнЕ а гОш )
к _____
    vers_____ (вэр _____)
мимо _____
    à côté de______ (акотЕ дё_____)
перед ______
    devant_____ (дёвАн )
Ищите ______
    Cherchez_______ (ШершЕ______ )
перекрёсток
    le carrefour (лё кярфУр)
север
    nord (нор)
юг
    sud (сюд)
восток
    est (эст)
запад
    ouest (уэст)
вверх
    en haut (анО)
вниз
    en bas (анбА)

Такси

Такси!
    Taxi! (Такси!)
Довезите меня до _____, пожалуйста.
    Déposez-moi à ___________, je vous prie. (Депозе-муА а _________, жёвупрИ)
Сколько стоит доехать до _____?
    Combien cela coûte-t-il d'aller à _______? (КомбьЯн сля кут-тИль далЕ а _________ ?)
Довезите меня туда, пожалуйста.
    Amenez-moi là, je vous prie. (Амне-муА лЯ, жёвупрИ. )

Ночлег

У вас есть свободные комнаты?
    (Vous avez des chambres libres?' 'вузавей де шамбр либре')
Сколько стоит комната на одного человека/двух человек?
    ( )
В этой комнате есть…
    ( )
…простыни?
    ( )
…ванная?
    ( )
…телефон?
    ( )
…телевизор?
    ( )

Могу я сначала посмотреть комнату?
    ( )
У вас есть что-нибудь потише?
    ( )
…побольше?
    ( )
…почище?
    ( )
…подешевле?
    ( )

Хорошо, я беру.
    ( )
Я останусь на _____ ночь/ночи/ночей.
    ( )
Вы можете предложить другую гостиницу?
    ( )
У вас есть сейф?
    ( )
…индивидуальные сейфы?
    ( )

Завтрак/ужин включен?
    ( )
Во сколько завтрак/ужин?
    ( )
Уберите в моей комнате, пожалуйста.
    ( )
Не могли бы вы разбудить меня в _____?
    ( )
Дайте счёт.
    ( )

Деньги

Вы принимаете кредитные карты?
     ? ( )
Не могли бы вы обменять мне деньги?
     ? ( )
Где я могу обменять деньги?
     ? ( )
Какой курс обмена?
     ? ( )
Где здесь банкомат?
     ? ( )

Еда

Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста.
    Une table pour une/deux personne(s), je vous prie. (Юн тАбль пур юн/дё пэрсОн, жёвупрИ )
Могу я посмотреть меню?
    Je voudrais regarder la carte. (Жё вудрЭ ргардЕ лякЯрт.)
Какое у вас фирменное блюдо?
    Quelle est la spécialité de la maison? (Келе ля спесьялитЕ для мэзОн?)
Какое у вас местное фирменное блюдо?
    Y a-t-il une spécialité locale? (Йя тиль юн спесьялитЕ локАль?)
Я вегетарианец/вегетарианка.
    Je suis végétarien/végétarienne. (Жё суи вежетарьЯн/вежетарьЕн)
Я не ем свинину.
    ( )
Я принимаю только кошерную пищу.
    ( )
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира.
    ( )
завтрак
    le petit déjeuner (лё пти дежёнЕ)
обед
    le déjeuner (лё дежёнЕ)
ужин
    le dinner (лё динЕ)
Я хочу ____.
    ( )
Я хочу блюдо с ____.
    ( )
курица
    ( )
говядина
    ( )
рыба
    ( )
свинина
    ( )
колбаса
    ( )
сыр
    (fromage)
яйца
    ( )
салат
    ( )
(свежие) овощи
    ( )
(свежие) фрукты
    ( )
тост
    ( )
макароны
    ( )
рис
    (ris)
фасоль
    ( )
гамбургер
    ( )
бифштекс
    ( )
грибы
    ( )
апельсин
    ( orange)
яблоко
    (pomme)
банан
    (banane)
ананас
    (ananas)
ягода
    ( )
виноград
    (raisin)
Дайте, пожалуйста, стакан _____?
    ( )
Дайте, пожалуйста, чашку _____?
    ( )
Дайте, пожалуйста, бутылку _____?
    ( )
…кофе
    ( )
…чая
    ( )
…сока
    ( )
…минеральной воды
    ( )
…воды
    ( )
…пива
    ( )
…красного/белого вина
    ( )
…водки
    ( )
…виски
    ( )
…рома
    ( )
…газированной воды
    ( )
…апельсинового сока
    ( )
…колы
    ( )
Дайте, пожалуйста ____.
    ( )
соль
    ( )
перец
    ( )
масло
    ( )
Официант!
    ( )
Я закончил.
    (j' ai fini)
Я наелся.
    ( )
Это было великолепно.
    ( )
Можете убрать со стола.
    ( )
Дайте, пожалуйста, счёт.
    ( )

Бары

Вы продаёте алкогольные напитки?
    ( )
Здесь есть официант?
    ( )
Будьте добры, одно пиво/два пива.
    ( )
Будьте добры, бокал красного/белого вина.
    ( )
Будьте добры, одну пинту.
    ( )
Будьте добры, одну бутылку.
    ( )
Здесь есть буфет?
    ( )
Ещё одну, пожалуйста.
    ( )
Когда вы закрываетесь?
    ( )

Покупки

У вас есть это моего размера?
    ( )
Сколько это стоит?
    ( )
Это слишком дорого.
    ( )
Вы примете _____?
    ( )
дорого
    ( )
дёшево
    ( )
Я не могу себе этого позволить.
    ( )
Я это не хочу.
    ( )
Вы меня обманываете.
    ( )
Мне это не интересно.
    ( )
Хорошо, я возьму.
    ( )
Дайте, пожалуйста, пакет.
    ( )
У вас есть доставка (за границу)?
    ( )
Давайте две.
    ( )
Мне нужно…
    ( )
…зубная паста.
    ( )
…зубная шётка.
    ( )
…тампоны.
    ( )
…мыло
    ( )
…шампунь
    ( )
…аспирин (обезболивающее)
    ( )
…лекарство от простуды
    ( )
…лекарство от живота
    ( )
…бритва
    ( )
…зонтик
    ( )
…лосьон от загара
    ( )
…открытка
    ( )
…почтовые марки
    ( )
…батарейки
    ( )
…бумага
    ( )
…ручка
    ( )
…книги на русском языке
    ( )
…журналы на русском языке
    ( )
…газета на русском языке
    ( )
…англо-русский словарь
    ( )

Вождение

Я хочу взять машину напрокат.
    ( )
Я могу взять страховку?
    ( )
СТОП
    ( )
одностороннее движение
    ( )
уступите дорогу
    ( )
парковки нет
    ( )
ограничение скорости
    ( )
заправка
    ( )
бензин
    ( )
дизельное топливо
    ( )

Полиция

Я ничего плохого не делал.
    (Je n'ai rien fait de mal.)
Мы друг друга не поняли.
    ( )
Куда вы меня везёте?
    ( )
Я арестован?
    (J'ai arrêté?)
Я гражданин России.
    ( )
Я хочу поговорить с посольством/консульством России.
    ( )
Я хочу поговорить с адвокатом.
    ( )
Я могу заплатить штраф сейчас?
    ( )

[helena]

Настён ,просто там ещё буква т на  конце)))) tante, а я про неё и забыла. Луцетам надо пить