Сообщений в теме: 54

[Virsavia]

значит это песня называется вроде "В дороге" (он её так на концертах объявлял) а по простому "Хали-Гали"

[antuan]

Песня эта называется "В путь", а то что он объявлял никакого отношения к ней не имеет. Песня была на пластинке в 78 оборотов, потом вошла в проект  "Итальянский цикл", потом была изъята из проекта

[Virsavia]

Муслим Магомаев "Когда увидишь мою девушку" (другое название "В путь!")
Текст песни и перевод

Скрытый текст

Друг мой, когда ты вернёшься домой
И увидишь мою девушку,
Ты должен сказать ей всё то,
Что, я чувствую в сердце.

Скажи ей, что сейчас
Я думаю только о ней,
Что я бы умер,
Если бы не знал,
Что спустя немного времени
Я снова вернусь, и для нас
Будет ещё счастливое время.
Скажи ей, что она
Должна ждать меня,
Что я вернусь,
Если только она будет меня ждать.
Ты же знаешь,
Ты должен ей сказать,
Что когда я вижу другую женщину, я думаю только о ней.

Эй, эй, эй, эй, эй

Но если увидишь,
Что она не думает обо мне,
Если будет смеяться
Над твоими словами,
Если ты увидишь,
Что с ней другой,
Что теперь он занял моё место в её сердце,
Я прошу тебя
Когда снова вернёшься,
Ничего не говори!
Я всё пойму,
Ничего не говори!
Ничего не говори мне больше!
В баре нас будут ждать два стакана.

Эй, эй, эй, эй, эй

Я прошу тебя
Когда снова вернёшься,
Ничего не говори!
Я всё пойму,
Ничего не говори!
Ничего не говори мне больше!
В баре нас будут ждать два стакана.

Эй, эй, эй, эй, эй

музыка Энрико Чьяччи,
слова Джино Паоли (под псевдонимом Джанграно),
написана в 1964 году.

Amico mio, quando a casa tornerai,
E vedrai la mia ragazza,
Devi dirle tutto quello,
Che mi sento dentro il cuor.

Dille che ormai
Io penso solo a lei,
Che morirei
Se non sapessi che,
Fra poco tempo
Ritornerò e per noi,
Ci sarà anche il tempo della felicità.
Dille che lei
Deve aspettare me,
Che tornerò
Se lei mi aspetterà,
Tu che lo sai
Tu devi dirle che,
Quando vedo un'altra donna penso soltanto a lei.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ma se vedrai
Che lei non pensa a me,
Se riderà
Di quel che le dirai,
Se tu vedrai
Che c'è qualcuno che,
Ora ha preso il mio posto dentro il cuore di lei.
Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.

Ora ti prego
Quando ritornerai,
Non dire niente
Io capirò lo sai,
Non dire niente
Non dirmi niente mai,
In un bar ci saranno due bicchieri per noi.

Eh eh eh eh eh eh eh.

music: Enrico Ciacci,
lyrics: Gino Paoli (under the pseudonym Giangrano),
year: 1964



Припев иногда пели так:

Е-е-е,хали-гали,
е-е-е, самогон,
Е-е-е, сами гнали,
е-е-е, сами пьём.

[antuan]

Песня та, но промежуток между первым и этим исполнением наверно лет 40 - 45.

[antuan]

Молодцы, общими усилиями разгадали загадку. Попробуем еще, но уже сложнее.
Песня этого певца и композитора стала визитной карточкой одной из наших звезд эстрады. Песня прозвучала в ее исполнении на международном конкурсе. С тех пор певица известна в стране, в мире.
Вопросы:
1. Как звали этого певца и композитора, из какой он страны?
2. Кто эта певица и как называлась эта песня, принесшая ей известность?

[Virsavia]

сначала эту песню исполнил автор Эмил Димитров (на болгарском)
потом её спела А.Пугачёва и прославилась именно с этой песней
а песня эта "Арлекино"

[antuan]

Ответ верный. Песня действительно Эмила Димитрова. Исполнена была в 1975 году на фестивале "Золотой Орфей" в Болгарии и условием конкурса было исполнение песни страны фестиваля. Пугачева выбрала Арлекино.
После этого успеха в СССР был выпущен диск Эмила Димитрова по лицензии фирмы Балкантон. К сожалению певец и его песни незаслуженно забыты, но они и сейчас звучали бы очень современно

Вот пара его песенок



Первая песня "Сигнал" (Сигнал как наша), вторая кажется "До встречи"?

[antuan]

Родиной этого ансамбля (ВИА) является г. Кемерово. В составе ансамбля был известный ныне шансонье. Буквально через 5 лет существования ансамбля им начинает руководить любовник  (гражданский муж) Аллы Пугачевой. Ансамбль служит прекрасной школой для будущих солистов "металлической" группы и солиста группы, работающей в патриотическом направлении. Ансамбль к сожалению не проходит гос. аттестации и распадается в середине 80-х годов.
Что это за ВИА?

[popovvirys]

песняры?

[antuan]

Ответ неправильный

[popovvirys]

тогда Веселые ребята

[antuan]

Ответ неправильный. Фамилия руководителя "Веселых ребят" Слободкин Паша, а в этом ансамбле фамилия руководителя связана с водным пространством и газом метаном.Имя связано со славой, блестящей карьерой и шорохом осенних листьев в парке.

[popovvirys]

вот загнул!

[Virsavia]

ВИА "Лейся, песня" один из руководителей Михаил Шуфутинский

[antuan]

Ответ практически верный. Михаил Шуфутинский был солистом, руководителями ансамбля были Роберт и Михаил Болотные. Михаил Шуфутинский эмигрировал в 1980 году. Ансамблем стал руководить некто Кретов (любовник АБ), В ансамбле пели солисты Николай Расторгуев (будущее Любе) и Валерий Кипелов (будущая Ария).
Умница, Натали!