Сообщений в теме: 6

[Tin0chka]

Не делай мине беременную голову!
Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
Не надо мне делать нервы, их есть кому портить.
Мне таки стыдно ходить с вами по одной Одессе!
Я имею кое-что сказать.
Я готов послушать за вашу просьбу.
Вы шо, спешите скорее, чем я!
Я не могу его слышать, потому что я не могу его видеть.
Стал заносчивый, как гаишник с престижного перекрёстка.
Я вас уважаю, хотя уже забыл за что!
Ну ты посмотри на этого патриота за мой счёт!
Вы шо, с мозгами поссорились?
Я личность творческая — хочу творю, хочу вытворяю.
Фима, не расчёсывай мне нервы!
Объявление на Привозе: «Приехало свежее мясо из Киева».
Соседка соседке по поводу декольте:
— Мадам, у вас сердце на двор!

Предлагаю продолжить)))

[Ksuhasun]

.... у нас тоже так говорят ....Одесса то за углом !

[august]

Но не у меня...Одесса за углом..Но изречения довольно таки знакомы.
От отца...
-Я себе знаю, а вы себе думайте, что хотите.
-Вы шо, спешите скорее, чем партиец на раздачу мяса?
-Ей ты  шо, с мозгами поссорился?...
К стати в на узбецком ет будет звучать так:"У тебя мяса в голове нет?"На немецком:"У тебя не все чашки в шкафу?"

[Ksuhasun]

Цитата

Ей ты  шо, с мозгами поссорился?...
К стати в на узбецком ет будет звучать так:"У тебя мяса в голове нет?"На немецком:"У тебя не все чашки в шкафу?"

Саня ! Класс!!!

[Virsavia]

мдя))) про чашки надо будет запомнить - понравилось

[Ksuhasun]

Ага ! Так ... завуалированно выходит !

[august]

Если вежливый вопрос.
Du hast bestimmt nicht alle Tassen im Schrank?
У тебя скорей всего не все дома?
Более грубо:
Du hast doch nicht alle Tassen im Schrank!
Ты не дружишь с мозгами...
Дословно перевести-теряет смысл...Ставится в зависимости с построением предложения,и что хочется выразить..